VOCÊ

Além de minha vontade...

Sua voz, sua presença é chama que me chama.

E mesmo que eu tente calar, me omitir...

Não tem jeito.

Você continua aqui dentro de mim...

Sussurrando loucuras, 

No grito contido no silêncio do seu olhar.

Impossível esquecer você.

Você está entranhado em mim...

Socorro Carvalho

ESPAÇO CURVO E FINITO

Oculta consciência de não ser,

Ou de ser num estar que me transcende,

Numa rede de presenças

E ausências,

Numa fuga para o ponto de partida:

Um perto que é tão longe,

Um longe aqui.

Uma ânsia de estar e de temer

A semente que de ser se surpreende,

As pedras que repetem as cadências

Da onda sempre nova e repetida

Que neste espaço curvo vem de ti.

José Saramago
Foto: Antonio Maia

A METADE DA FOLHA

Assim nossos pés flutuaram sobre a areia da praia,

E o sabor do teu beijo foi nevado pra longe pelo vento,

Para trás das montanhas selvagens, que guardarão nosso segredos íntimos,

Esses, que nos acariciam a alma;

O dia hoje esteve deslumbrante,

Ele me relembra os carinhos em teus braços,

Ainda  quase posso sentir tua respiração ao meu lado,

O rítimo do batimento do teu coração que me acalma lentamente

E aos poucos me faz perder o contato com a realidade…

Mas as manhãs de segunda-feira sempre chegam,

E independentemente das canções que tocam eu devo continuar  na  minha estrada,

Que com ou sem você eu devo seguir…

Mas o teu cheiro bom me fará falta sempre;

Somente a metdade da folha poderá provar que um dia estivemos juntos.

                                                           Rosi

                                                           Praga, 13.04.2012

                                                           Tradução do originál: La moitié de la feuille
Foto: Antonio Maia